十一哥 - 鄧麗君 перевод на английский

十一哥

十一哥
谢友 词曲

有情有义十一哥
无情无义酒碍嫂
嘿 敢按呢
空嘴哺舌甲你好
啊咧可怜唷
叫你看顾阮总是无
啊咧着爱想着爱想

爱情算是催命索
为着爱情性命无
嘿 正厉害唷
金钱主义甲你好
啊咧可怜唷
家庭随时起着风波
啊咧着爱想着爱想

恋爱流行全世界唷
路边野花君莫采
嘿 真悲哀啊
假情假爱甲你好
啊咧可怜唷
风流变成会憨大呆
啊咧着爱想着爱想

鸳鸯水鸦成只对唷
爱人比某有恰美
嘿 我吗知
结发夫妻拆分开
啊咧可怜唷
想着差错是吐大悸
啊咧着爱想着爱想

风流查某是那有情哪
咽厝公嫣无灵
嘿 无得碰
钱银乎你拐去用
啊咧可怜唷
钱了甲人是无批评
啊咧着爱想着爱想

勤咱大家会晓想啊
金钱会赚着会守
嘿 才实在
仙都不通学风流
啊咧风流唷
恐惊吃老是无好样
啊咧着爱想着爱想

Eleventh Brother

Eleventh Brother
Words and Music by Xie You

Brother Eleven, a man of love and loyalty
Sister-in-law, heartless and treacherous
Hey, how dare you
Empty promises, sweet words
Oh, so pitiful
You promised to take care of me, but you never do
Oh, thinking about you, longing for you

Love is like a noose
For love, I'll give my life
Hey, that's serious
Money-mindedness, how wonderful
Oh, so pitiful
Family life is a constant storm
Oh, thinking about you, longing for you

Love is a global phenomenon
Don't pick the wildflowers by the roadside
Hey, that's sad
False love, how wonderful
Oh, so pitiful
Romance has turned into stupidity
Oh, thinking about you, longing for you

Mandarin ducks and egrets, a perfect pair
They're more beautiful than my spouse
Hey, I know
Married couples are breaking up
Oh, so pitiful
Thinking about my mistakes, I'm filled with remorse
Oh, thinking about you, longing for you

Beautiful women, so heartless
Your husband's prayers are in vain
Hey, you can't be touched
You take his money and use it yourself
Oh, so pitiful
You have no shame when you leave him penniless
Oh, thinking about you, longing for you

Let's all be wise
Let's earn and save money
Hey, that's the truth
Even the gods can't teach romance
Oh, romance
I'm afraid you'll starve in your old age
Oh, thinking about you, longing for you