十一哥 - 鄧麗君 перевод на французский

十一哥

十一哥
谢友 词曲

有情有义十一哥
无情无义酒碍嫂
嘿 敢按呢
空嘴哺舌甲你好
啊咧可怜唷
叫你看顾阮总是无
啊咧着爱想着爱想

爱情算是催命索
为着爱情性命无
嘿 正厉害唷
金钱主义甲你好
啊咧可怜唷
家庭随时起着风波
啊咧着爱想着爱想

恋爱流行全世界唷
路边野花君莫采
嘿 真悲哀啊
假情假爱甲你好
啊咧可怜唷
风流变成会憨大呆
啊咧着爱想着爱想

鸳鸯水鸦成只对唷
爱人比某有恰美
嘿 我吗知
结发夫妻拆分开
啊咧可怜唷
想着差错是吐大悸
啊咧着爱想着爱想

风流查某是那有情哪
咽厝公嫣无灵
嘿 无得碰
钱银乎你拐去用
啊咧可怜唷
钱了甲人是无批评
啊咧着爱想着爱想

勤咱大家会晓想啊
金钱会赚着会守
嘿 才实在
仙都不通学风流
啊咧风流唷
恐惊吃老是无好样
啊咧着爱想着爱想

Mon cher frère cadet

Mon cher frère cadet
Paroles et musique de Xie You

Mon cher frère cadet, tu es si plein d'amour et de fidélité
Mais tu n'as aucun amour ni fidélité pour moi, ma belle-sœur
Hé, ose me dire ça
Tes paroles vides ne me touchent pas
Ah, c'est tellement triste
Tu me regardes, mais tu ne fais rien
Ah, j'y pense, j'y pense, j'y pense

L'amour est une corde qui nous conduit à la mort
A cause de l'amour, on perd la vie
Hé, c'est terrible
Tu es obsédé par l'argent
Ah, c'est tellement triste
Notre famille est constamment en proie aux conflits
Ah, j'y pense, j'y pense, j'y pense

L'amour est populaire dans le monde entier
Ne cueille pas les fleurs sauvages au bord du chemin
Hé, c'est tellement triste
Ton amour et ta fidélité sont faux
Ah, c'est tellement triste
Ta frivolité te rend idiot
Ah, j'y pense, j'y pense, j'y pense

Les canards mandarins et les corbeaux d'eau forment un couple
Mais mon amant est plus beau que moi
Hé, je le sais
Le couple qui s'est marié est séparé
Ah, c'est tellement triste
Penser à l'erreur me rend malade
Ah, j'y pense, j'y pense, j'y pense

Ces femmes frivoles n'ont aucun sentiment
Ces hommes qui se tiennent à la maison sont sans âme
Hé, ne les touche pas
Tu leur donnes ton argent pour qu'ils le dépensent
Ah, c'est tellement triste
L'argent est tout ce qui compte pour les gens
Ah, j'y pense, j'y pense, j'y pense

Nous devons tous y réfléchir
Gagner de l'argent et le garder
Hé, c'est la vérité
Même les dieux ne peuvent pas apprendre à être frivoles
Ah, la frivolité
Peur de devenir vieux et de ne pas être bien
Ah, j'y pense, j'y pense, j'y pense