Текст и перевод песни Teresa Teng - 原鄉情濃

原鄉情濃

山上哪有路 路難行咧
彎彎哪曲曲 一層又一層咧
小哥要去看小妹咧
不怕山高 路不平咧

山上哪石頭 大又硬咧
歪歪哪倒倒 一層又一層咧
小哥不怕硬石頭咧
只怕小妹 心腸硬咧

路邊哪椰樹 高又高咧
風吹哪椰樹 一搖又一搖咧
小妹愛哥身體壯咧
哥愛小妹 身苗條咧

香蕉哪樹上 結香蕉咧
樹上哪香蕉 一條又一條咧
哥和小妹一條心咧
小妹和哥 心一條咧

Homesick

The road up the mountain is hard to walk,
Curving and winding, layer upon layer,
I'm going to see my little sister,
I'm not afraid of the high mountain or uneven road,

The stones on the mountain are big and hard,
Uneven and tilted, layer upon layer,
I'm not afraid of the hard stones,
I'm only afraid that my little sister's heart is hard,

The coconut trees by the road are tall,
The wind blows the coconut trees, swaying side to side,
My little sister loves my strong body,
I love my little sister's slender figure,

Bananas grow on banana trees,
One banana after another on the tree,
My little sister and I are of one heart,
My little sister and I are united,