古樹下 - 鄧麗君 перевод на немецкий

古樹下

一陣晚風一陣涼
晚風悄悄問夕陽
是誰站在古樹下
默默凝視在遠方

一縷青絲垂肩上
相思縷縷比髮長
為誰立盡黃昏裡
已然忘記晚風涼

忽然看見一個影子 在我面前搖晃
我是多麼歡欣 是你走近我身旁
你願陪我度黃昏 你願陪我看夕陽
我是多麼歡欣 在你的身旁

一陣晚風一陣涼
晚風悄悄問夕陽
是誰站在古樹下
默默凝視在遠方

一縷青絲垂肩上
相思縷縷比髮長
為誰立盡黃昏裡
已然忘記晚風涼

忽然看見一個影子 在我面前搖晃
我是多麼歡欣 是你走近我身旁
你願陪我度黃昏 你願陪我看夕陽
我是多麼歡欣 在你的身旁

忽然看見一個影子 在我面前搖晃
我是多麼歡欣 是你走近我身旁
你願陪我度黃昏 你願陪我看夕陽
我是多麼歡欣 在你身旁

Unter dem alten Baum

Ein Abendwind bringt Kühle,
er flüstert zur Sonne am Ziel:
Wer steht dort unter dem alten Baum,
und schaut still in die Ferne, mein Lieb?

Eine Locke fällt auf die Schulter,
meine Sehnsucht länger als Haar.
Für wen verweilst du im Abendgold,
vergisst sogar des Winds Gefahr?

Doch plötzlich seh ich im Zwielicht
einen Schatten, der näher zieht.
Ist es wahr? Du kommst zu mir,
um mit mir durch den Abend zu geh'n!

Ein Abendwind bringt Kühle,
er flüstert zur Sonne am Ziel:
Wer steht dort unter dem alten Baum,
und schaut still in die Ferne, mein Lieb?

Eine Locke fällt auf die Schulter,
meine Sehnsucht länger als Haar.
Für wen verweilst du im Abendgold,
vergisst sogar des Winds Gefahr?

Doch plötzlich seh ich im Zwielicht
einen Schatten, der näher zieht.
Ist es wahr? Du kommst zu mir,
um mit mir durch den Abend zu geh'n!

Doch plötzlich seh ich im Zwielicht
einen Schatten, der näher zieht.
Ist es wahr? Du kommst zu mir,
um an meiner Seite zu steh'n!