Текст и перевод песни 鄧麗君 - 命運之川

命運之川

明日的 方和向 再努力尋找
其目關之看不見 命運之川
多麼渴望能和你 共效那鳳凰于飛
諒不我知的夜晚 二月的風雨
～～
我們倆的戀情 有愛也有恨
尊杳背憎辛又酸 命運之川
生長地方都拋棄 開始逃避的旅程
何時再見那南山 還有那北海
～～
把煩惱和川水 一朝流湎千日
一生彘肩不能行 命運之川
只是為了你的愛 天涯海角也追尋
追隨左右那就是 我唯一心願

Река судьбы

Завтрашний путь и направление, я всё ещё стараюсь найти,
Смотрю, но не вижу, река судьбы.
Как сильно я желаю быть с тобой, парить вместе, словно фениксы,
Прости меня, в эту ночь, во втором месяце, под ветром и дождём.
～～
В нашей любви есть и любовь, и ненависть,
Далекая и горькая, полная боли и обиды, река судьбы.
Оставив родные места, я начала свой путь бегства,
Когда же я снова увижу южные горы и северные моря?
～～
Пусть мои тревоги вместе с речной водой утекут прочь,
Всю жизнь не могу идти плечом к плечу, река судьбы.
Только ради твоей любви, я буду искать тебя даже на краю света,
Следовать за тобой — вот моё единственное желание.