問自己(日文) - Live In Japan / 1977 - 鄧麗君 перевод на английский

問自己(日文) - Live In Japan / 1977

莊奴 詞 井上忠夫 曲
我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟
還埋藏在我心裡
你說過地老天荒
你和我永不分離
過去的每一句話
還依然那樣清晰
只是你人在天涯
不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭
芳草遍地
但願能掀起你的回憶
我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟
還埋藏在我心裡
你說過地老天荒
你和我永不分離
過去的每一句話
還依然那樣清晰
只是你人在天涯
不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭
芳草遍地
但願能掀起你的回憶
我時常默默地問自己
有什麼對你不起
你毅然離我而去
全不顧我倆過去的情意
過去的海誓山盟
還埋藏在我心裡
你說過地老天荒
你和我永不分離
過去的每一句話
還依然那樣清晰
只是你人在天涯
不能夠常在一起
當你看見花滿枝頭
芳草遍地
但願能掀起你的回憶

Ask Myself (Japanese) - Live In Japan / 1977

Lyrics by Zhuang Nu, music by I. Tadashi
I often ask myself
Have I wronged you in any way
You left me without a word
Not caring for the love we shared
The vows we made
Are still in my heart
You said forever
You and I would never part
Every single word you said
Is still so clear
But you're far away
We cannot be together
When you see flowers in full bloom
And grass everywhere
I hope they'll remind you
I often ask myself
Have I wronged you in any way
You left me without a word
Not caring for the love we shared
The vows we made
Are still in my heart
You said forever
You and I would never part
Every single word you said
Is still so clear
But you're far away
We cannot be together
When you see flowers in full bloom
And grass everywhere
I hope they'll remind you
I often ask myself
Have I wronged you in any way
You left me without a word
Not caring for the love we shared
The vows we made
Are still in my heart
You said forever
You and I would never part
Every single word you said
Is still so clear
But you're far away
We cannot be together
When you see flowers in full bloom
And grass everywhere
I hope they'll remind you