Текст и перевод песни 鄧麗君 - 在水一方 (Live)

在水一方 (Live)

Lv cao cang cang bai wu mang mang
You wei jia ren zai shui yi fang
Lv cao qi qi bai wu mi chi
You wei jia ren kao shui er ju

Wo yuan ni liu er shang
Yi wei zai ta shen pang
Wu nai qian you xian tan
Dao lu you yuan you chang
Wo yuan shun liu er xia
Zhao xun ta de fang xiang
Que jian yi xi pang fo
Ta zai shui de zhong yang

Wo yuan ni liu er shang
Yu ta qing yan xi yu
Wu nai qian you xian tan
Dao lu qu zhe wu yi
Wo yuan shun liu er xia
Zhao xun ta de zong ji
Que jian pang fo yi xi
Ta zai shui zhong zhu li
Lv cao cang cang bai wu mang mang

De l'autre côté de l'eau (Live)

L'herbe est verte, le ciel est bleu et vaste
Tu es là-bas, de l'autre côté de l'eau
L'herbe est luxuriante, le ciel est nuageux et brouillé
Tu es là-bas, au bord de l'eau

J'aimerais remonter le courant
Pour être près de toi
Mais devant moi se dresse une haute montagne
Le chemin est long et sinueux
J'aimerais descendre le courant
Pour te retrouver
Mais je vois un reflet
Tu es au milieu de l'eau

J'aimerais remonter le courant
Pour partager avec toi un baiser d'amour
Mais devant moi se dresse une haute montagne
Le chemin est sans fin
J'aimerais descendre le courant
Pour te retrouver à jamais
Mais je vois un reflet
Tu es au fond de l'eau
L'herbe est verte, le ciel est bleu et vaste