Текст и перевод песни Teresa Teng - 夏日聖誕

夏日聖誕

夏日的戀情已成 history I′ve been crying christmas in summer
沙灘上寫著我倆的情話 my baby 忘不了 oh no
心靈的創傷是 misery she's been crying please be my lover
夕陽漂浮在海面上 只有我孤獨的在追尋
回憶總是在 海面上忽隱忽現 今宵是個 silent night
在那星夜裡 你那動人的面龐漸漸的消失

Let it be 夏日的戀情啊就這樣結束
好像在夢中 甜蜜的 brown eyes 已經沾滿了離別的淚
We can be 倆心相許啊 重溫那舊夢
我彷彿看到 在那白雲上聖誕老人他 在對著我微微笑

好像是天使的 melody I′ve been crying christmas in summer
從未知曉你的名和姓 my baby 告訴我 oh no
誰都是一樣的 patiently who's been crying please be my lover
就是連那海邊的岩石 也被我的悲傷溶化了
難道你要我一個人去迎接 那冷漠的秋天
在那星夜裡 你那動人的面龐漸漸的消失

Let me know 每日夕陽裡啊在哭泣的我
是否再能夠 看到你美麗像那彩虹一樣的明眸
Show me please 永遠忘不了啊夏日的戀情
我彷彿看到 在那白雲上聖誕老人他 在對著我微微笑

Let it be 夏日的戀情啊就這樣結束
好像在夢中 甜蜜的 brown eyes 已經沾滿了離別的淚
We can be 倆心相許啊 重溫那舊夢
我彷彿看到 在那白雲上聖誕老人他 在對著我微微笑

Летнее Рождество

Летняя любовь стала историей, я оплакиваю Рождество летом.
На песке написаны наши любовные слова, мой милый, не могу забыть, о нет.
Душевные раны – это мучение, я плачу, прошу, будь моим возлюбленным.
Закат плывет по морской глади, только я одиноко продолжаю искать.
Воспоминания все время мелькают на поверхности моря, эта ночь – тихая ночь.
В ту звездную ночь твой трогательный лик постепенно исчезал.

Пусть будет так, летняя любовь вот так закончилась.
Словно во сне, сладкие карие глаза уже наполнились слезами прощания.
Мы можем быть вместе, два сердца соединятся, вновь переживем тот старый сон.
Мне кажется, я вижу, как на белом облаке Санта-Клаус мне слегка улыбается.

Словно ангельская мелодия, я оплакиваю Рождество летом.
До сих пор не знаю твоего имени и фамилии, мой милый, скажи мне, о нет.
Все одинаково терпеливы, кто плачет, прошу, будь моим возлюбленным.
Даже прибрежные скалы растаяли от моей печали.
Неужели ты хочешь, чтобы я одна встречала эту холодную осень?
В ту звездную ночь твой трогательный лик постепенно исчезал.

Дай мне знать, плачу ли я каждый день на закате.
Смогу ли я снова увидеть твои прекрасные, словно радуга, глаза.
Покажи мне, пожалуйста, я никогда не забуду летнюю любовь.
Мне кажется, я вижу, как на белом облаке Санта-Клаус мне слегка улыбается.

Пусть будет так, летняя любовь вот так закончилась.
Словно во сне, сладкие карие глаза уже наполнились слезами прощания.
Мы можем быть вместе, два сердца соединятся, вновь переживем тот старый сон.
Мне кажется, я вижу, как на белом облаке Санта-Клаус мне слегка улыбается.