Текст и перевод песни Teresa Teng - 多少想思無從寄

多少想思無從寄

多少相思无从寄
雨田 词 古月 曲
悄悄地走进树林里
看见了有人带走你
带走了你呀
片片的落叶它在哭泣
小小的树叶有情意
谢谢你还留在这里
留在这里呀
告诉我爱苦多于甜蜜
我要把深情和浓意
写在小小的树叶里
多少思念无从寄
请树叶带给你
悄悄地走进树林里
看见了有人带走你
带走了你呀
片片的落叶它在哭泣
我要把深情和浓意
写在小小的树叶里
多少思念无从寄
请树叶带给你
悄悄地走进树林里
看见了有人带走你
带走了你呀
片片的落叶它在哭泣
——END——

Combien de pensées je ne peux pas t'envoyer

Combien de pensées je ne peux pas t'envoyer
Paroles de Yu Tian, Musique de Gu Yue
Je me suis faufilée dans les bois
J'ai vu quelqu'un t'emmener
T'emmener, oui
Chaque feuille tombée pleure
Les petites feuilles sont pleines d'affection
Merci de rester ici
Reste ici, oui
Dis-moi que l'amour est plus amer que doux
Je vais écrire ma passion et mon affection
Sur ces petites feuilles
Combien de pensées je ne peux pas t'envoyer
S'il te plaît, fais-les parvenir à mon amour par les feuilles
Je me suis faufilée dans les bois
J'ai vu quelqu'un t'emmener
T'emmener, oui
Chaque feuille tombée pleure
Je vais écrire ma passion et mon affection
Sur ces petites feuilles
Combien de pensées je ne peux pas t'envoyer
S'il te plaît, fais-les parvenir à mon amour par les feuilles
Je me suis faufilée dans les bois
J'ai vu quelqu'un t'emmener
T'emmener, oui
Chaque feuille tombée pleure
——FIN——