Текст и перевод песни 鄧麗君 - 夜的投影

夜的投影

陈 真 词 因幡晃 曲
在这里静静地望着那孤灯
那灯影使我更添愁肠
曾经你伴我痴痴地凝望
一双影子连着夜的空茫
你我的身影相偎且相依
象一股暖流的温暖
如今你已不在我身旁
黑夜使我彷徨
但愿你能与我长相伴
莫让我添愁肠
在这里静静地望着那孤灯
那灯影使我更添愁肠
曾经你伴我痴痴地凝望
一双影子连着夜的空茫
你我的身影相偎且相依
象一股暖流的温暖
如今你已不在我身旁
黑夜使我彷徨
但愿你能与我长相伴
莫让我添愁肠
你我的身影相偎且相依
象一股暖流的温暖
如今你已不在我身旁
黑夜使我彷徨
但愿你能与我长相伴
莫让我添愁肠

L'ombre de la nuit

Paroles de Chen Zhen, Musique d'Inaba Akira
Ici, je regarde tranquillement cette seule lampe
Son ombre me remplit de tristesse
Tu étais là, avec moi, à la regarder fixement, avec amour
Nos deux ombres se confondaient dans le vide de la nuit
Nos silhouettes, l'une contre l'autre, se soutenant
Comme la chaleur d'un courant chaud
Maintenant, tu n'es plus à mes côtés
La nuit me rend perdue
J'espère que tu seras toujours avec moi
Ne me laisse pas pleurer de chagrin
Ici, je regarde tranquillement cette seule lampe
Son ombre me remplit de tristesse
Tu étais là, avec moi, à la regarder fixement, avec amour
Nos deux ombres se confondaient dans le vide de la nuit
Nos silhouettes, l'une contre l'autre, se soutenant
Comme la chaleur d'un courant chaud
Maintenant, tu n'es plus à mes côtés
La nuit me rend perdue
J'espère que tu seras toujours avec moi
Ne me laisse pas pleurer de chagrin
Nos silhouettes, l'une contre l'autre, se soutenant
Comme la chaleur d'un courant chaud
Maintenant, tu n'es plus à mes côtés
La nuit me rend perdue
J'espère que tu seras toujours avec moi
Ne me laisse pas pleurer de chagrin