Текст и перевод песни 鄧麗君 - 夜的投影

夜的投影

陈 真 词 因幡晃 曲
在这里静静地望着那孤灯
那灯影使我更添愁肠
曾经你伴我痴痴地凝望
一双影子连着夜的空茫
你我的身影相偎且相依
象一股暖流的温暖
如今你已不在我身旁
黑夜使我彷徨
但愿你能与我长相伴
莫让我添愁肠
在这里静静地望着那孤灯
那灯影使我更添愁肠
曾经你伴我痴痴地凝望
一双影子连着夜的空茫
你我的身影相偎且相依
象一股暖流的温暖
如今你已不在我身旁
黑夜使我彷徨
但愿你能与我长相伴
莫让我添愁肠
你我的身影相偎且相依
象一股暖流的温暖
如今你已不在我身旁
黑夜使我彷徨
但愿你能与我长相伴
莫让我添愁肠

Ночные тени

Слова: Чэнь Чжэнь, Музыка: Инабата Акира
Здесь, в тишине, смотрю на одинокий светильник,
Его свет лишь усиливает мою печаль.
Когда-то ты был рядом, мы вместе, завороженно смотрели,
Две тени, сливающиеся с ночной пустотой.
Наши тени прижимались друг к другу,
Как теплый, согревающий поток.
Теперь тебя нет рядом со мной,
И ночь повергает меня в отчаяние.
Ах, если бы ты мог остаться со мной навсегда,
Не оставляй меня в печали.
Здесь, в тишине, смотрю на одинокий светильник,
Его свет лишь усиливает мою печаль.
Когда-то ты был рядом, мы вместе, завороженно смотрели,
Две тени, сливающиеся с ночной пустотой.
Наши тени прижимались друг к другу,
Как теплый, согревающий поток.
Теперь тебя нет рядом со мной,
И ночь повергает меня в отчаяние.
Ах, если бы ты мог остаться со мной навсегда,
Не оставляй меня в печали.
Наши тени прижимались друг к другу,
Как теплый, согревающий поток.
Теперь тебя нет рядом со мной,
И ночь повергает меня в отчаяние.
Ах, если бы ты мог остаться со мной навсегда,
Не оставляй меня в печали.