Текст и перевод песни 鄧麗君 - 夜霧

夜霧

白い夜霧で 何も見えない
街の灯りが ゆらめくだけ
このまま霧に 体をひやし
どこかで倒れて しまっても
それでいいわ それでいいわ
あなたを失くした 私なのよ
こんな夜には いつもコートに
そっとつつんでくれた あなた
よろめきながら どこまでゆくの
もうじき私は 膝をつくわ
それでいいわ それでいいわ
ぬけがらみたいな 私なのよ
さまよい歩き 夜明けの街で
誰にも知られず 目を閉じる
それでいいわ それでいいわ
あなたに逢えない 私なのよ

Night Fog

In the white night fog I can't see anything,
Only the city lights flicker.
I'll let the fog cool my body,
Even if I collapse somewhere.
That's okay, that's okay,
I'm the one who lost you.
On nights like this, you'd always gently
Wrap me in your coat.
How far will I wander in this daze?
My knees will soon give way.
That's okay, that's okay,
I'm just an empty shell.
I wander aimlessly through the streets at dawn,
Unnoticed, I close my eyes.
That's okay, that's okay,
I'm the one who can't meet you.