鄧麗君 - 夢芝居 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 鄧麗君 - 夢芝居




夢芝居
Dream Play
恋のからくり 夢芝居
Love's puppet show, dream play,
台詞(せりふ)ひとつ 忘れもしない
A single line, I can't forget,
誰のすじがき 花舞台
Whose script, this grand stage?
行く先の影は見えない
The path ahead, I cannot see,
男と女 あやつりつられ
Man and woman, manipulated, controlled,
細い絆の 糸引き ひかれ
By a thin bond, a puppet's string,
けいこ不足を幕は待たない
Unprepared for the curtain's call,
恋はいつでも 初舞台
Love is always a debut,
恋は怪しい 夢芝居
Love is a mysterious dream play,
たぎる思い おさえられない
Surging emotions, I can't contain,
化粧衣装の花舞台
Costumes and makeup on the grand stage,
かい間見る 素顔可愛い
Catching a glimpse of your true face, so sweet,
男と女 あやつりつられ
Man and woman, manipulated, controlled,
心の鏡 のぞき のぞかれ
A mirror of our hearts, we gaze and are gazed upon,
こなしきれない 涙と笑い
Unable to cope with the tears and laughter,
恋はいつでも 初舞台
Love is always a debut,
男と女 あやつりつられ
Man and woman, manipulated, controlled,
対(つい)のあげはの 誘い 誘われ
Like two butterflies, tempting and tempted,
心はらはら 舞う夢芝居
Hearts aflutter, a dream play we dance,
恋はいつでも 初舞台
Love is always a debut,





Авторы: King Kai Siu, Yue Gu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.