Текст и перевод песни 鄧麗君 - 夢芝居 (日文)

夢芝居 (日文)

恋のからくり 夢芝居
せりふ一つ 忘れもしない
誰のすじがき 花舞台
行く先の影は見えない
男と女 あやつりつられ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ不足を幕は待たない
恋はいつでも 初舞台
恋は怪しい 夢芝居
たぎる思い おさえられない
化粧衣装の花舞台
かい間見る 素顔可愛い
男と女 あやつりつられ
心の鏡 のぞき のぞかれ
こなしきれない 涙と笑い
恋はいつでも 初舞台
男と女 あやつりつられ
ついのあげはの 誘い 誘われ
心はらはら 舞う夢芝居
恋はいつでも 初舞台

Театр снов (на японском)

Любовная интрига, театр снов,
Каждую реплику помню до сих пор.
Чей сценарий на цветочной сцене,
Не вижу, что ждёт нас впереди.
Мужчина и женщина, словно марионетки,
Натянуты тонкие нити уз.
Занавес не ждёт, пока отрепетируем,
Любовь всегда — премьера на сцене.
Любовь — загадочный театр снов,
Кипящие чувства не удержать.
Наряды и грим, цветочная сцена,
Милое лицо, когда ты бросаешь взгляд украдкой.
Мужчина и женщина, словно марионетки,
Заглядываем в зеркала сердец.
Не сыграть до конца все слёзы и смех,
Любовь всегда — премьера на сцене.
Мужчина и женщина, словно марионетки,
Соблазн последнего взмаха крыльев.
Сердце трепещет, парит в театре снов,
Любовь всегда — премьера на сцене.