天外天上天無涯(日文) - 鄧麗君перевод на русский
鄧麗君
Дэн
Лицзюнь
(Тереза
Тен)
天外天上天無涯
За
пределами
небес,
небеса
бесконечны
高掛在天邊一顆星兒呀
Высоко
на
небе
висит
звезда
能不能聽到我許願的話
Может
ли
она
услышать
мое
желание?
隱藏在心底一種情感啊
В
глубине
сердца
скрыто
чувство
能不能如同星兒一般瀟灑
Могу
ли
я,
как
звезда,
быть
свободной?
飛到天外天上天無涯
Улететь
за
пределы
небес,
где
небеса
бесконечны
再也不必費心掙扎
Больше
не
нужно
мучиться
再也沒有這些傷感的眼淚
Больше
не
будет
этих
грустных
слез
不必回答
Не
нужно
отвечать
那悲歡離合的真假
На
правду
о
радостях
и
печалях
жизни
這一切煩憂
Все
эти
тревоги
讓它遠離我身旁
Пусть
покинут
меня
不必回答
Не
нужно
отвечать
那心中糾纏如麻
На
спутанные
мысли
в
моем
сердце
為什麼不明白
Почему
ты
не
понимаешь
我的一切執著不更改
Мою
непоколебимую
преданность
長掛在天邊一顆星兒呀
Высоко
на
небе
висит
звезда
能不能聽到我許願的話
Может
ли
она
услышать
мое
желание?
隱藏在心底一種情感啊
В
глубине
сердца
скрыто
чувство
能不能如同星兒一般瀟灑
Могу
ли
я,
как
звезда,
быть
свободной?
飛到天外天上天無涯
Улететь
за
пределы
небес,
где
небеса
бесконечны
再也不必費心掙扎
Больше
не
нужно
мучиться
再也沒有這些傷感的眼淚
Больше
не
будет
этих
грустных
слез
不必回答
Не
нужно
отвечать
那悲歡離合的真假
На
правду
о
радостях
и
печалях
жизни
這一切煩憂
Все
эти
тревоги
讓它遠離我身旁
Пусть
покинут
меня
不必回答
Не
нужно
отвечать
那心中糾纏如麻
На
спутанные
мысли
в
моем
сердце
為什麼不明白
Почему
ты
не
понимаешь
我的一切執著不更改
Мою
непоколебимую
преданность
不必回答
Не
нужно
отвечать
那悲歡離合的真假
На
правду
о
радостях
и
печалях
жизни
這一切煩憂
Все
эти
тревоги
讓它遠離我身旁
Пусть
покинут
меня
不必回答
Не
нужно
отвечать
那心中糾纏如麻
На
спутанные
мысли
в
моем
сердце
為什麼不明白
Почему
ты
не
понимаешь
我的一切執著不更改
Мою
непоколебимую
преданность
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 愛人 (日文)
3 夜來香
4 月亮代表我的心
5 天外天上天無涯
6 難忘的一天
7 襟裳岬
8 我只在乎你
9 忘記他
10 你怎麼說
11 水漣漪
12 不管你是誰
13 千言萬語
14 獨上西樓
15 又見炊煙
16 奈何
17 假如
18 初戀的地方
19 我怎能離開你
20 原鄉人
21 海韻
22 梅花
23 愛的箴言
24 微風細雨
25 望春風
26 風中的早晨
27 恰似你的溫柔
28 雨夜花
29 何日君再來
30 在水一方
31 不了情
32 人面桃花
33 漫步人生路
34 幾多愁
35 甜蜜蜜
36 小村之戀 (日文)
37 空港 (日文)
38 雪中蓮
39 你在我心中
40 南海姑娘
41 冬之戀情
42 但願人長久
43 償還 (日文)
44 一個小心願
45 北極便(日文)
46 北國之春 (日文)
47 襟裳岬 (日文)
48 北酒場(日文)
49 小村之戀
50 再見,我的愛人(日文)
51 任時光自身畔流逝 (日文)
52 愛人
53 雪化妝 (日文)
54 謝謝你常記得我 (日文)
55 前生有緣(日文)
56 小城故事
57 償還
58 我心深處(歌林版)
59 天外天上天無涯(日文)
60 香港之夜(日文)
61 再來一杯 - 日文
62 你就站在我眼前
63 香港之夜
64 你可知道我愛誰
65 萬葉千聲
66 再見!我的愛人
67 今晚要的愛
68 雲河
69 我和你
70 翠湖寒
71 失去的春天
72 雨不停心不定
73 無奈
74 江水要比河水長
75 我是你的知音
76 可否多見一眼
77 又聽到那首歌
78 君心我心
79 莫忘今宵
80 愛像一首歌
81 雲深情也深
82 情人的關懷
83 原鄉情濃
84 絲絲小雨
85 遇見你
86 檳城艷
87 再來一杯
88 愛的理想
89 向自由飛翔
90 謝謝你常記得我
91 前生有緣
92 小城多可愛
93 結識你那天
94 眼淚中的愛
95 愛的開始
96 黃昏裡
97 三年
98 誹聞(日文)
99 想你想斷腸
100 恨不相逢未嫁時(親切版)
101 港町 (日文)
2 愛人 (日文)
3 夜來香
4 月亮代表我的心
5 天外天上天無涯
6 難忘的一天
7 襟裳岬
8 我只在乎你
9 忘記他
10 你怎麼說
11 水漣漪
12 不管你是誰
13 千言萬語
14 獨上西樓
15 又見炊煙
16 奈何
17 假如
18 初戀的地方
19 我怎能離開你
20 原鄉人
21 海韻
22 梅花
23 愛的箴言
24 微風細雨
25 望春風
26 風中的早晨
27 恰似你的溫柔
28 雨夜花
29 何日君再來
30 在水一方
31 不了情
32 人面桃花
33 漫步人生路
34 幾多愁
35 甜蜜蜜
36 小村之戀 (日文)
37 空港 (日文)
38 雪中蓮
39 你在我心中
40 南海姑娘
41 冬之戀情
42 但願人長久
43 償還 (日文)
44 一個小心願
45 北極便(日文)
46 北國之春 (日文)
47 襟裳岬 (日文)
48 北酒場(日文)
49 小村之戀
50 再見,我的愛人(日文)
51 任時光自身畔流逝 (日文)
52 愛人
53 雪化妝 (日文)
54 謝謝你常記得我 (日文)
55 前生有緣(日文)
56 小城故事
57 償還
58 我心深處(歌林版)
59 天外天上天無涯(日文)
60 香港之夜(日文)
61 再來一杯 - 日文
62 你就站在我眼前
63 香港之夜
64 你可知道我愛誰
65 萬葉千聲
66 再見!我的愛人
67 今晚要的愛
68 雲河
69 我和你
70 翠湖寒
71 失去的春天
72 雨不停心不定
73 無奈
74 江水要比河水長
75 我是你的知音
76 可否多見一眼
77 又聽到那首歌
78 君心我心
79 莫忘今宵
80 愛像一首歌
81 雲深情也深
82 情人的關懷
83 原鄉情濃
84 絲絲小雨
85 遇見你
86 檳城艷
87 再來一杯
88 愛的理想
89 向自由飛翔
90 謝謝你常記得我
91 前生有緣
92 小城多可愛
93 結識你那天
94 眼淚中的愛
95 愛的開始
96 黃昏裡
97 三年
98 誹聞(日文)
99 想你想斷腸
100 恨不相逢未嫁時(親切版)
101 港町 (日文)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.