Текст и перевод песни 鄧麗君 - 天外天上天無涯(日文) - Live In Japan / 1985

天外天上天無涯(日文) - Live In Japan / 1985

鄧麗君
天外天上天無涯
高掛在天邊一顆星兒呀
能不能聽到我許願的話
隱藏在心底一種情感啊
能不能如同星兒一般瀟灑
飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有這些傷感的眼淚
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改
長掛在天邊一顆星兒呀
能不能聽到我許願的話
隱藏在心底一種情感啊
能不能如同星兒一般瀟灑
飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有這些傷感的眼淚
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改
不必回答
那悲歡離合的真假
這一切煩憂
讓它遠離我身旁
不必回答
那心中糾纏如麻
為什麼不明白
我的一切執著不更改

Song of the Universe Beyond the Heaven - Live In Japan / 1985

Teresa Teng
Song of the Universe Beyond the Heaven
Gazing up at the heavens and the lone star
Is it possible for my wish to reach you?
Entwined in my heart's depths are emotions
Can they be carried afar just like a star?
Carried to the universe beyond the heavens
No longer needing to endure torment
Never again shedding these sorrowful tears
No need to answer
That questioning of joy, sadness, departing, and reuniting
Let all these troubles
Be banished far away from me
No need to answer
That heart entangled in complexities
Why can't you understand?
My unwavering devotion will never change
Gazing up at the heavens and the lone star
Is it possible for my wish to reach you?
Entwined in my heart's depths are emotions
Can they be carried afar just like a star?
Carried to the universe beyond the heavens
No longer needing to endure torment
Never again shedding these sorrowful tears
No need to answer
That questioning of joy, sadness, departing, and reuniting
Let all these troubles
Be banished far away from me
No need to answer
That heart entangled in complexities
Why can't you understand?
My unwavering devotion will never change
No need to answer
That questioning of joy, sadness, departing, and reuniting
Let all these troubles
Be banished far away from me
No need to answer
That heart entangled in complexities
Why can't you understand?
My unwavering devotion will never change