夫婦きどり - 鄧麗君 перевод на английский

夫婦きどり

抱けばそのまま 腕の中
とけて消えそうな ああ おまえ
夫婦みたいに 暮らしたい
せめて三日でもねえという
おまえに嘘は つけない
爪をかむ癖 その癖も
いつ 忘れた ああ おまえ
買 た揃いの お茶碗に
夢が覚めなけりゃねえという 覚→
おまえの顔が まぶしい
肩で甘えて ついてくる
白いうなじの ああ おまえ
襟を合わせて 淋しそうに
雨になるかしらねえという
おまえの声が 泣いていた

Playing Husband

When I hold you in my arms
You melt away like oh you
I want to live with you like a married couple
Even for three days, you say no
I can't lie to you
I can't stop biting my nails either
When did you forget oh you
The teacups we bought to match
If only the dream would never end oh
Your face is so bright
You follow me around with your arm on my shoulder
The nape of your neck is so white oh you
With your collar folded down, you look so lonely
I wonder if it's going to rain oh
Your voice was crying