Текст и перевод песни 鄧麗君 - 失去的春天

失去的春天

失去的春天
问流云 问清夜
可见过失去的春天
你们说就像潺潺的流水
一去不还
到哪里去寻找
有谁伴失去的春天
你们说就像昨夜的梦境
叫人留恋
我希望那失去的春天
回到我的身边
让春光每一分一叶
变得比花更娇艳
望流云 望清夜
望不见失去的春天
你们说就像潺潺的流水
一去不还
我希望那失去的春天
回到我的身边
让春光每一分一叶
变得比花更娇艳
望流云 望清夜
望不见失去的春天
你们说就像潺潺的流水
一去不还
一去不还
一去不还
——END——

Потерянная весна

Потерянная весна
Спрашиваю у плывущих облаков, спрашиваю у ясной ночи,
Видели ли вы потерянную весну?
Вы говорите, она как журчащий ручей,
Ушла безвозвратно.
Где же её искать?
Кто разделит со мной потерянную весну?
Вы говорите, она как сон прошлой ночи,
Что заставляет тосковать.
Я надеюсь, что потерянная весна
Вернется ко мне,
Чтобы каждый лучик, каждый листочек
Стал прекраснее цветов.
Смотрю на плывущие облака, смотрю в ясную ночь,
Не вижу потерянной весны.
Вы говорите, она как журчащий ручей,
Ушла безвозвратно.
Я надеюсь, что потерянная весна
Вернется ко мне,
Чтобы каждый лучик, каждый листочек
Стал прекраснее цветов.
Смотрю на плывущие облака, смотрю в ясную ночь,
Не вижу потерянной весны.
Вы говорите, она как журчащий ручей,
Ушла безвозвратно.
Ушла безвозвратно.
Ушла безвозвратно.
——КОНЕЦ——