Текст и перевод песни Teresa Teng - 奈何 - Live in Hong Kong / 1982

奈何 - Live in Hong Kong / 1982

有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起

今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已

有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起

今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已

有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起

Helpless - Live in Hong Kong / 1982

If we're fated to meet again, why should we lie to each other incessantly? When our fate leads us to part, why should we constantly reminisce?
My heart belongs to only you, but yours does not belong to me. Why should we stay together?

Today I say I'll forget you, but tomorrow I remember you again. I think of you, I think of you in my dreams. I wonder when this love will end.

If we're fated to meet again, why should we lie to each other incessantly? When our fate leads us to part, why should we constantly reminisce?
My heart belongs to only you, but yours does not belong to me. Why should we stay together?

Today I say I'll forget you, but tomorrow I remember you again. I think of you, I think of you in my dreams. I wonder when this love will end.

If we're fated to meet again, why should we lie to each other incessantly? When our fate leads us to part, why should we constantly reminisce?
My heart belongs to only you, but yours does not belong to me. Why should we stay together?