Текст и перевод песни 鄧麗君 - 好夢太匆匆

好夢太匆匆

好梦太匆匆
林煌坤 词 纪利男 曲
为何好梦总是匆匆
来无影去也无踪
记得还沉缅在美梦
醒来还是一场空
为何相逢要在美梦中
让爱情化成一阵风
你这样让我心儿飘动
又让我心痛叫我泪朦胧
为何好梦总是匆匆
来无影去也无踪
记得还沉缅在美梦
醒来还是一场空
为何相逢要在美梦中
让爱情化成一阵风
你这样让我心儿飘动
又让我心痛叫我泪朦胧
为何相逢要在美梦中
让爱情化成一阵风
你这样让我心儿飘动
又让我心痛叫我泪朦胧
——END——

Rêve trop fugace

Rêve trop fugace
Paroles de Lin Huangkun, Musique de Ji Linan
Pourquoi les beaux rêves sont-ils toujours si fugaces ?
Ils viennent sans prévenir et disparaissent sans laisser de trace.
Je me souviens encore de mon immersion dans ce rêve magnifique,
Mais au réveil, il ne reste qu'un vide.
Pourquoi notre rencontre a-t-elle lieu dans un rêve ?
Faire de l'amour une simple brise.
Tu me fais ainsi flotter, mon cœur,
Mais tu me fais aussi souffrir, me fais pleurer.
Pourquoi les beaux rêves sont-ils toujours si fugaces ?
Ils viennent sans prévenir et disparaissent sans laisser de trace.
Je me souviens encore de mon immersion dans ce rêve magnifique,
Mais au réveil, il ne reste qu'un vide.
Pourquoi notre rencontre a-t-elle lieu dans un rêve ?
Faire de l'amour une simple brise.
Tu me fais ainsi flotter, mon cœur,
Mais tu me fais aussi souffrir, me fais pleurer.
Pourquoi notre rencontre a-t-elle lieu dans un rêve ?
Faire de l'amour une simple brise.
Tu me fais ainsi flotter, mon cœur,
Mais tu me fais aussi souffrir, me fais pleurer.
——FIN——