Текст и перевод песни 鄧麗君 - 如果我有勇氣

如果我有勇氣

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我要你知道為了愛你
可以犧牲我自己

可惜這個夢還沒實現
那是因為我沒告訴你
為了愛你 犧牲自己
這句話仍在心底

如果我有勇氣 我的夢會更美麗
我會走到你面前 說一聲我真愛你
希望你能夠 接受我這份情意
讓我的夢早一天實現 讓我得到你

如果我有勇氣
我的夢會更美麗
我要你知道為了愛你
可以犧牲我自己

可惜這個夢還沒實現
那是因為我沒告訴你
為了愛你 犧牲自己
這句話仍在心底

如果我有勇氣 我的夢會更美麗
我會走到你面前 說一聲我真愛你
希望你能夠 接受我這份情意
讓我的夢早一天實現 讓我得到你

如果我有勇氣 我的夢會更美麗
我會走到你面前 說一聲我真愛你
希望你能夠 接受我這份情意
讓我的夢早一天實現 讓我得到你

Si j'avais le courage

Si j'avais le courage
Mon rêve serait plus beau
Je veux que tu saches que pour t'aimer
Je peux me sacrifier

Hélas, ce rêve n'est pas encore réalisé
Parce que je ne te l'ai pas dit
Pour t'aimer, me sacrifier
Ces mots sont toujours dans mon cœur

Si j'avais le courage, mon rêve serait plus beau
Je viendrais à toi et te dirais que je t'aime vraiment
J'espère que tu pourras accepter mon amour
Et réaliser mon rêve plus tôt, pour que tu m'aimes

Si j'avais le courage
Mon rêve serait plus beau
Je veux que tu saches que pour t'aimer
Je peux me sacrifier

Hélas, ce rêve n'est pas encore réalisé
Parce que je ne te l'ai pas dit
Pour t'aimer, me sacrifier
Ces mots sont toujours dans mon cœur

Si j'avais le courage, mon rêve serait plus beau
Je viendrais à toi et te dirais que je t'aime vraiment
J'espère que tu pourras accepter mon amour
Et réaliser mon rêve plus tôt, pour que tu m'aimes

Si j'avais le courage, mon rêve serait plus beau
Je viendrais à toi et te dirais que je t'aime vraiment
J'espère que tu pourras accepter mon amour
Et réaliser mon rêve plus tôt, pour que tu m'aimes