Текст и перевод песни 鄧麗君 - 如果沒有你

如果沒有你

如果我身邊沒有你
生命有什麼意義
和你相聚
和你別離
留下的只是回憶

如果我身邊沒有你
生命有什麼意義
不能忘記
往日甜蜜
留下的只是回憶

我忍受這份寂寞
把希望寄託在明天
讓眼淚向心裏滴落
把情思寄到你身邊
只要你心裏還有我
哪怕孤獨直到永遠
請你少來一點承諾
不要辜負我的思念

如果我身邊沒有你
生命有什麼意義
不能忘記
往日甜蜜
留下的只是回憶

我忍受這份寂寞
把希望寄託在明天
讓眼淚向心裏滴落
把情思寄到你身邊
只要你心裏還有我
哪怕孤獨直到永遠
請你少來一點承諾
不要辜負我的思念

如果我身邊沒有你
生命有什麼意義
不能忘記
往日甜蜜
留下的只是回憶

Если бы не было тебя

Если бы рядом не было тебя,
Какой был бы смысл в моей жизни?
Встречи с тобой,
Расставания с тобой,
Оставляют лишь воспоминания.

Если бы рядом не было тебя,
Какой был бы смысл в моей жизни?
Не могу забыть
Былую сладость,
Остаются лишь воспоминания.

Я терплю это одиночество,
Возлагаю надежды на завтрашний день,
Позволяю слезам капать в сердце,
Посылаю мысли к тебе,
Если в твоем сердце еще есть я,
Даже если одиночество продлится вечно,
Пожалуйста, меньше обещаний,
Не обманывай мою тоску.

Если бы рядом не было тебя,
Какой был бы смысл в моей жизни?
Не могу забыть
Былую сладость,
Остаются лишь воспоминания.

Я терплю это одиночество,
Возлагаю надежды на завтрашний день,
Позволяю слезам капать в сердце,
Посылаю мысли к тебе,
Если в твоем сердце еще есть я,
Даже если одиночество продлится вечно,
Пожалуйста, меньше обещаний,
Не обманывай мою тоску.

Если бы рядом не было тебя,
Какой был бы смысл в моей жизни?
Не могу забыть
Былую сладость,
Остаются лишь воспоминания.