Текст и перевод песни 鄧麗君 - 姑娘十八一朵花

姑娘十八一朵花

姑娘十八一朵花

十八的姑娘一朵花
一朵花
眉毛弯弯眼睛大
眼睛大
红红的嘴唇雪白牙
雪白牙
粉粉的笑脸
粉粉笑脸赛晚霞
啊 姑娘十八一朵花

一朵花
十八的姑娘一朵花
一朵花
每个男人都想她
都想她
没钱的小伙儿她不爱
她不爱
有钱的老头儿
有钱老头儿她不想
啊 姑娘十八一朵花

一朵花
十八的姑娘一朵花
一朵花
美丽青春好年华
好年华
姑娘长大不可留
不可留
留来留去
留来留去成冤家
啊 姑娘十八一朵花

一朵花
——END——

Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur

Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur

Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur
Une fleur
Ses sourcils sont arqués, ses yeux sont grands
Ses yeux sont grands
Ses lèvres sont rouges, ses dents sont blanches comme neige
Ses dents sont blanches comme neige
Son sourire rose
Son sourire rose comme le reflet du soir
Ah ! Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur

Une fleur
Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur
Une fleur
Tous les hommes la désirent
La désirent
Elle n'aime pas les jeunes hommes sans argent
Elle ne les aime pas
Les vieux hommes riches
Elle ne veut pas des vieux hommes riches
Ah ! Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur

Une fleur
Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur
Une fleur
Sa belle jeunesse est sa gloire
Sa gloire
Une jeune fille ne peut pas rester jeune indéfiniment
Indéfiniment
La retenir
La retenir, c'est se créer des ennuis
Ah ! Une jeune fille de dix-huit ans est une fleur

Une fleur
——FIN——