Текст и перевод песни 鄧麗君 - 娘心
磯辺の岩に手かけて
With
hands
on
the
coastal
rocks
くだける波がゆらゆらと
The
crashing
waves
sway
to
and
fro
心をのせてはてしなく
Carrying
my
heart
endlessly
はてしなく
Endlessly
娘心の夕暮れに
In
the
twilight
of
a
maiden's
heart
飛び立つ雁のさみしさよ
The
departing
geese
evoke
a
sense
of
loneliness
並んでどこに宿る群れ
Where
will
they
find
their
next
resting
place
宿る群れ
Their
next
resting
place
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
In
the
distance,
the
isle
of
Sado
飛んでみたいわ海の上
I
long
to
fly
over
the
seas
便りをつたえてゆりカモメ
Oh,
seagull,
carry
my
message
ゆりカモメ
Seagull
言わず語らず片思い
Unspoken
words,
unrequited
love
一人で咲かせてままならぬ
Blooming
alone,
unable
to
find
solace
十九の秋の淋しさよ
The
solitude
of
autumn
at
nineteen
淋しさよ
Solitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.