Текст и перевод песни 鄧麗君 - 娘心
磯辺の岩に手かけて
Протяни
руку
над
скалой
Изобе
くだける波がゆらゆらと
волны
качаются.
心をのせてはてしなく
не
вкладывай
в
это
свое
сердце.
はてしなく
я
не
знаю.
娘心の夕暮れに
В
сумерках
сердца
моей
дочери
飛び立つ雁のさみしさよ
летят
дикие
гуси.
並んでどこに宿る群れ
Где
стадо
живет
бок
о
бок.
宿る群れ
Стадо,
которое
живет.
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
Вдалеке
виден
остров
Садо.
飛んでみたいわ海の上
я
хочу
полететь
над
морем.
便りをつたえてゆりカモメ
Лили
Чайка
с
письмом
ゆりカモメ
Чайка
Лили
言わず語らず片思い
Безответная
любовь
без
слов
一人で咲かせてままならぬ
я
не
могу
позволить
тебе
расцвести
в
одиночестве.
十九の秋の淋しさよ
одиночество
осени
девятнадцатого
века.
淋しさよ
я
одинок.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.