Текст и перевод песни 鄧麗君 - 小媳婦回娘家

小媳婦回娘家

小媳妇回娘家
孙仪 词 汤尼 曲
品之小站
风吹着杨柳嘛
唰啦啦啦啦啦
小河里水流 得儿
哗啦啦啦啦啦
谁家的媳妇
她走得忙又忙呀
原来她要回娘家
身穿大红袄
头戴一枝花
胭脂和香粉她的脸上擦
左手一只鸡
右手一只鸭
身上还背着一个胖娃娃呀
咿呀咿得儿喂
一片乌云来
一阵风儿刮
眼看着山边就要把雨下
躲又没处躲
藏又没处藏
豆大的雨点往我身上打呀
咿呀咿得儿喂
淋湿了大红袄
吹落了一枝花
胭脂和花粉变成红泥巴
飞了那只鸡
跑了那只鸭
吓坏了背后的小娃娃呀
咿呀咿得儿喂
哎呀 我怎么去见我的妈
——END——

Невестка возвращается в дом родителей

Невестка возвращается в дом родителей
Слова: Сунь И, Музыка: Тони
Станция Пинчжи
Ветер шелестит ивами,
шур-шур-шур-шур-шур,
В речке вода течёт, дзинь,
буль-буль-буль-буль-буль.
Чья-то невестка,
спешит, торопится,
Ведь она к родителям своим идёт.
На ней красный халат,
В волосах цветок,
Румяна и пудра на её лице.
В левой руке курица,
В правой руке утка,
А за спиной пухлый малыш.
Иа-иа, дзинь-дзинь,
Туча налетела,
Ветер налетел,
Вот-вот с гор дождик польёт.
Спрятаться негде,
Укрыться негде,
Крупные капли дождя на меня падают.
Иа-иа, дзинь-дзинь,
Промок мой красный халат,
Упал с волос цветок,
Румяна и пудра в грязь превратились.
Улетела курица,
Убежала утка,
Испугался мой малыш за спиной.
Иа-иа, дзинь-дзинь,
Ах, как же я покажусь маме?
——КОНЕЦ——