Текст и перевод песни Teresa Teng - 小村之戀(2)(日文) - Live In Japan / 1977

小村之戀(2)(日文) - Live In Japan / 1977

莊奴 詞 薄井須志程 曲

在夢裡，
彎彎的小河
青青的山岡
依偎著小村莊
藍藍的天空
陣陣的花香
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
在夢裡，
我又回到難忘的故鄉，
那彎彎的小河，
陣陣的花香，
使我嚮往，使我難忘。
難忘的小河
難忘的山岡
難忘的小村莊
在那裡歌唱
在那裡成長
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉

Любовь в деревне (2) (японская версия) - Концерт в Японии / 1977

Слова: Чжуан Ну, Музыка: Сушичэн Боцзин

Во сне,
Извилистая речушка,
Зеленые холмы,
Приютились к деревне.
Синее небо,
Ароматы цветов,
Как не мечтать о тебе?
Ах, мой родной край,
Родной край, всё ли у тебя хорошо?
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу
Вернуться к тебе,
Вернуться к тебе,
Прекрасная деревня,
Чудесный пейзаж,
Ты часто снишься мне.
Во сне,
Я снова возвращаюсь в незабываемый родной край,
К той извилистой речке,
К ароматам цветов,
Которые манят меня, которые мне так дороги.
Незабываемая речка,
Незабываемые холмы,
Незабываемая деревня,
Где я пела,
Где я росла,
Как не мечтать о тебе?
Ах, мой родной край,
Родной край, всё ли у тебя хорошо?
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу
Вернуться к тебе,
Вернуться к тебе,
Прекрасная деревня,
Чудесный пейзаж,
Ты часто снишься мне.
Ах, мой родной край,
Родной край, всё ли у тебя хорошо?
Я постоянно, постоянно скучаю по тебе.
Я хочу, я хочу
Вернуться к тебе,
Вернуться к тебе,
Прекрасная деревня,
Чудесный пейзаж,
Ты часто снишься мне.