Текст и перевод песни 鄧麗君 - 小村之戀

弯弯的小河
青青的山冈
依偎着小村庄

蓝蓝的天空
阵阵的花香
怎不叫人为你向往
啊 问故乡

问故乡别来是否无恙
我时常时常地想念你
我愿意 我愿意

回到你身旁

回到你身旁

美丽的村庄
美丽的风光
你常出现我的梦乡
在梦里，
我又回到难忘的故乡，
那弯弯的小河，
阵阵的花香，
使我向往，使我难忘。
难忘的小河
难忘的山冈
难忘的小村庄
在那里歌唱
在那里成长
怎不叫人为你向往
啊 问故乡
问故乡别来是否无恙
我时常时常地想念你
我愿意 我愿意
回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄
美丽的风光
你常出现我的梦乡
啊 问故乡
问故乡别来是否无恙
我时常时常地想念你
我愿意 我愿意
回到你身旁
回到你身旁
美丽的村庄
美丽的风光

Извилистая река
Гора Цинцин
Расположенный в маленькой деревушке

Голубое небо
Всплески цветочного аромата
Почему ты не заставляешь людей тосковать по тебе?
Ах, спросите в родном городе

Спросите, в безопасности ли вы в своем родном городе
Я скучаю по тебе время от времени
Я делаю, я делаю

Возвращаюсь к тебе

Возвращаюсь к тебе

Красивая деревня
Прекрасный пейзаж
Ты часто появляешься в моих снах
Во сне，
Я возвращаюсь в свой незабываемый родной город，
Извилистая река，
Всплески цветочного аромата，
Это заставляет меня тосковать и делает меня незабываемой.
Незабываемая река
Незабываемая гора
Незабываемая маленькая деревушка
Пой там
Расти там
Почему ты не заставляешь людей тосковать по тебе?
Ах, спросите в родном городе
Спросите, в безопасности ли вы в своем родном городе
Я скучаю по тебе время от времени
Я делаю, я делаю
Возвращаюсь к тебе
Возвращаюсь к тебе
Красивая деревня
Прекрасный пейзаж
Ты часто появляешься в моих снах
Ах, спросите в родном городе
Спросите, в безопасности ли вы в своем родном городе
Я скучаю по тебе время от времени
Я делаю, я делаю
Возвращаюсь к тебе
Возвращаюсь к тебе
Красивая деревня
Прекрасный пейзаж