Текст и перевод песни 鄧麗君 - 小窗相思

小窗相思

小窗相思
邓丽君
一阵阵风儿迎面吹来
片片黄叶随风摇摆
轻轻问声你可曾忘怀?
别离叮咛 泪珠儿落满散
一对对雁儿飞去飞来
人儿一去我太孤独单
轻轻问声你可曾忘怀?
当年情浓 朝夕都不离开
好茶盛开有几时
人儿不知何日归来?
望着白云且等待
花满枝头要等你来採
一对对雁儿飞去飞来
人儿一去我太孤单
轻轻问声你可曾忘怀?
当年情浓 朝夕都不离开
好茶盛开有几时
人儿不知何日归来?
望着白云且等待
花满枝头要等你来採
一对对雁儿飞去飞来
人儿一去我太孤单
轻轻问声你可曾忘怀?
当年情浓 朝夕都不离开

Ma douce pensée à travers la fenêtre

Ma douce pensée à travers la fenêtre
Teresa Teng
Le vent me caresse le visage
Des feuilles jaunes se balancent au vent
Je me demande si tu te souviens de moi ?
Nos adieux résonnent encore, mes larmes coulent sans cesse
Des couples d'oies sauvages volent d'avant en arrière
Depuis ton départ, je me sens si seule
Je me demande si tu te souviens de moi ?
Notre amour était si fort, nous ne nous quittions jamais
Le thé parfumé, combien de temps dure-t-il ?
Quand reviendras-tu ?
Je contemple les nuages blancs, j'attends
Les fleurs qui ornent les branches t'attendent pour être cueillies
Des couples d'oies sauvages volent d'avant en arrière
Depuis ton départ, je me sens si seule
Je me demande si tu te souviens de moi ?
Notre amour était si fort, nous ne nous quittions jamais
Le thé parfumé, combien de temps dure-t-il ?
Quand reviendras-tu ?
Je contemple les nuages blancs, j'attends
Les fleurs qui ornent les branches t'attendent pour être cueillies
Des couples d'oies sauvages volent d'avant en arrière
Depuis ton départ, je me sens si seule
Je me demande si tu te souviens de moi ?
Notre amour était si fort, nous ne nous quittions jamais