小窗相思 - 鄧麗君 перевод на русский

小窗相思

小窗相思
邓丽君
一阵阵风儿迎面吹来
片片黄叶随风摇摆
轻轻问声你可曾忘怀?
别离叮咛 泪珠儿落满散
一对对雁儿飞去飞来
人儿一去我太孤独单
轻轻问声你可曾忘怀?
当年情浓 朝夕都不离开
好茶盛开有几时
人儿不知何日归来?
望着白云且等待
花满枝头要等你来採
一对对雁儿飞去飞来
人儿一去我太孤单
轻轻问声你可曾忘怀?
当年情浓 朝夕都不离开
好茶盛开有几时
人儿不知何日归来?
望着白云且等待
花满枝头要等你来採
一对对雁儿飞去飞来
人儿一去我太孤单
轻轻问声你可曾忘怀?
当年情浓 朝夕都不离开

Тоска у окна

Тоска у окна
Дэн Лицзюнь
Порыв за порывом ветер навстречу веет,
Листок за листком, кружась, с ветвей слетает.
Тихонько спрошу: разве ты забываешь?
Слова прощальные, слёзы, как роса, упали.
Пара за парой, гуси летят туда-сюда,
Ты ушёл, и я так одинока.
Тихонько спрошу: разве ты забываешь?
Прежнюю любовь, как мы всегда были вместе.
Прекрасный чай цветёт недолго,
Когда же ты вернёшься, милый?
Гляжу на облака, и жду,
Цветы на ветвях ждут, когда ты их соберёшь.
Пара за парой, гуси летят туда-сюда,
Ты ушёл, и я так одинока.
Тихонько спрошу: разве ты забываешь?
Прежнюю любовь, как мы всегда были вместе.
Прекрасный чай цветёт недолго,
Когда же ты вернёшься, милый?
Гляжу на облака, и жду,
Цветы на ветвях ждут, когда ты их соберёшь.
Пара за парой, гуси летят туда-сюда,
Ты ушёл, и я так одинока.
Тихонько спрошу: разве ты забываешь?
Прежнюю любовь, как мы всегда были вместе.