Текст и перевод песни Teresa Teng - 幸福在這裡

幸福在這裡

我的幸福在這裏 因為這裏有你
從此不再尋萬里 我不願再分離

雖然遠方更壯麗 我只要和你相依
秀麗的遠方 不及和你在一起

我的愛情在這裏 因為這裏有你
從此不再走天涯 我不願再分離

雖然彼岸更美麗 我只願和你相依
明媚的彼岸 不及和你在一起

我的愛情在這裏 因為這裏有你
從此不再走天涯 我不能再分離

雖然彼岸更美麗 我只願和你相依
明媚的彼岸 不及和你在一起

Le bonheur est ici

Mon bonheur est ici, parce que tu es ici.
Je ne chercherai plus jamais au loin, je ne veux plus jamais nous séparer.

Même si l'horizon est plus beau, je veux juste être à tes côtés.
La beauté de l'horizon n'est rien comparée à être avec toi.

Mon amour est ici, parce que tu es ici.
Je ne voyagerai plus jamais au loin, je ne veux plus jamais nous séparer.

Même si l'autre rive est plus belle, je veux juste être à tes côtés.
La splendeur de l'autre rive n'est rien comparée à être avec toi.

Mon amour est ici, parce que tu es ici.
Je ne voyagerai plus jamais au loin, je ne peux plus jamais nous séparer.

Même si l'autre rive est plus belle, je veux juste être à tes côtés.
La splendeur de l'autre rive n'est rien comparée à être avec toi.