幾多愁 (Live In Taiwan, 1984) - 鄧麗君 перевод на французский

幾多愁 (Live In Taiwan, 1984)

春花秋月，何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
春花秋月，何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
恰似一江春水向東流。
恰似一江春水向東流。

Combien de soucis (Live à Taïwan, 1984)

Les fleurs de printemps et la lune d'automne, quand finiront-elles, combien de souvenirs se souviennent ?
La petite tour a été balayée par le vent d'est hier soir, mon pays natal est insoutenable à regarder sous la clarté de la lune.
La balustrade de jade et les pierres sculptées devraient encore être là, mais mon visage a changé.
Je vous demande combien de soucis vous avez, c'est comme une rivière de printemps qui coule vers l'est.
Les fleurs de printemps et la lune d'automne, quand finiront-elles, combien de souvenirs se souviennent ?
La petite tour a été balayée par le vent d'est hier soir, mon pays natal est insoutenable à regarder sous la clarté de la lune.
La balustrade de jade et les pierres sculptées devraient encore être là, mais mon visage a changé.
Je vous demande combien de soucis vous avez ? C'est comme une rivière de printemps qui coule vers l'est.
La balustrade de jade et les pierres sculptées devraient encore être là, mais mon visage a changé.
Je vous demande combien de soucis vous avez ? C'est comme une rivière de printemps qui coule vers l'est.
Je vous demande combien de soucis vous avez ? C'est comme une rivière de printemps qui coule vers l'est.
C'est comme une rivière de printemps qui coule vers l'est.
C'est comme une rivière de printemps qui coule vers l'est.