幾多愁 (Live In Taiwan, 1984) - 鄧麗君 перевод на русский

幾多愁 (Live In Taiwan, 1984)

春花秋月，何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
春花秋月，何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
恰似一江春水向東流。
恰似一江春水向東流。

Сколько печали (Живое выступление на Тайване, 1984)

Весна в цветах, осень под луной – когда же конец им, и сколько всего было в прошлом?
Вчера ночью опять восточный ветер налетел на мою маленькую башню. Невыносимо вспоминать родную страну под яркой луной.
Резные перила и нефритовые ступени, наверное, всё ещё там, только вот лицо моё изменилось.
Спрошу тебя, милый, сколько может быть печали? Она подобна реке весенней воды, текущей на восток.
Весна в цветах, осень под луной – когда же конец им, и сколько всего было в прошлом?
Вчера ночью опять восточный ветер налетел на мою маленькую башню. Невыносимо вспоминать родную страну под яркой луной.
Резные перила и нефритовые ступени, наверное, всё ещё там, только вот лицо моё изменилось.
Спрошу тебя, милый, сколько может быть печали? Подобна реке весенней воды, текущей на восток.
Резные перила и нефритовые ступени, наверное, всё ещё там, только вот лицо моё изменилось.
Спрошу тебя, милый, сколько может быть печали? Подобна реке весенней воды, текущей на восток.
Спрошу тебя, милый, сколько может быть печали? Подобна реке весенней воды, текущей на восток.
Подобна реке весенней воды, текущей на восток.
Подобна реке весенней воды, текущей на восток.