Текст и перевод песни 鄧麗君 - 幾多愁

幾多愁

春花秋月 何時了
往事知多少？
小樓昨夜又東風
故國不堪回首月明中

雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流

春花秋月 何時了
往事知多少？
小樓昨夜又東風
故國不堪回首月明中

雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流

雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流

問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流
恰似一江春水向東流
恰似一江春水向東流

Сколько печали?

Весенние цветы, осенняя луна… Когда же этому конец?
Много ль о прошлом знаешь ты?
Вчера ночью вновь дул восточный ветер,
Вспомнить родные края в ночи лунной я не могла.

Резные перила, нефритовые ступени… всё на месте,
Но красота моя увяла.
Спрошу тебя, сколько печали может быть в сердце?
Словно река весенняя течёт на восток, не зная преград.

Весенние цветы, осенняя луна… Когда же этому конец?
Много ль о прошлом знаешь ты?
Вчера ночью вновь дул восточный ветер,
Вспомнить родные края в ночи лунной я не могла.

Резные перила, нефритовые ступени… всё на месте,
Но красота моя увяла.
Спрошу тебя, сколько печали может быть в сердце?
Словно река весенняя течёт на восток, не зная преград.

Резные перила, нефритовые ступени… всё на месте,
Но красота моя увяла.
Спрошу тебя, сколько печали может быть в сердце?
Словно река весенняя течёт на восток, не зная преград.

Спрошу тебя, сколько печали может быть в сердце?
Словно река весенняя течёт на восток, не зная преград.
Словно река весенняя течёт на восток, не зная преград.
Словно река весенняя течёт на восток, не зная преград.