Текст и перевод песни Teresa Teng - 往事如昨

往事如昨

我想把往事 托白雲寄給你
往事或許有多少 值得你編織回憶

那白雲來去匆忙 未曾向我告別就離去
留給我往事如昨 心裡有話對誰說
如今才嚐到相思滋味 相思滋味苦澀

我想把往事 托白雲寄給你
往事或許有多少 值得你編織回憶

那白雲來去匆忙 未曾向我告別就離去
留給我往事如昨 心裡有話對誰說
如今才嚐到相思滋味 相思滋味苦澀

Comme autrefois

Je voudrais te confier mes souvenirs sur les nuages blancs
Combien de souvenirs valent la peine que tu t'en souviennes ?

Ces nuages blancs vont et viennent précipitamment, sans me dire au revoir avant de partir
Ils me laissent avec des souvenirs comme autrefois, des mots dans mon cœur que je ne peux dire à personne
Je ne connais maintenant le goût de l'amour que maintenant, un goût amer et amer

Je voudrais te confier mes souvenirs sur les nuages blancs
Combien de souvenirs valent la peine que tu t'en souviennes ?

Ces nuages blancs vont et viennent précipitamment, sans me dire au revoir avant de partir
Ils me laissent avec des souvenirs comme autrefois, des mots dans mon cœur que je ne peux dire à personne
Je ne connais maintenant le goût de l'amour que maintenant, un goût amer et amer