往事常牽掛 - 鄧麗君 перевод на немецкий

往事常牽掛

夕陽下朵朵玫瑰映著彩霞
暮色中陣陣涼風 吹著彩雲走天涯
迷人景色美如畫
勾起往事如麻

一樣的夕陽西下 一樣的玫瑰晚霞
他明亮的眼睛望著我 一見難忘記
多少個花前月下 多少的歡樂年華
情深深 意綿綿 這情意常牽掛

夕陽下朵朵玫瑰映著彩霞
暮色中陣陣涼風 吹著彩雲走天涯
迷人景色美如畫
勾起往事如麻

一樣的夕陽西下 一樣的玫瑰晚霞
他明亮的眼睛望著我 一見難忘記
多少個花前月下 多少的歡樂年華
情深深 意綿綿 這情意常牽掛

一樣的夕陽西下 一樣的玫瑰晚霞
他明亮的眼睛望著我 一見難忘記
多少個花前月下 多少的歡樂年華
情深深 意綿綿 這情意常牽掛

Erinnerungen bleiben im Herzen

Im Abendrot spiegeln Rosenbüsche die farbigen Wolken.
In der Dämmerung weht eine kühle Brise Wolken zum Horizont.
Die bezaubernde Szenerie gleicht einem Gemälde.
Sie weckt Erinnerungen so dicht wie Hanffasern.

Derselbe Sonnenuntergang, dieselbe rosenrote Dämmerung.
Seine strahlenden Augen trafen mich, unvergesslich beim ersten Blick.
So viele Mondnächte unter Blüten, so viele glückliche Jahre.
Tiefe Gefühle, zärtliche Gedanken, diese Zuneigung begleitet mich stets.

Im Abendrot spiegeln Rosenbüsche die farbigen Wolken.
In der Dämmerung weht eine kühle Brise Wolken zum Horizont.
Die bezaubernde Szenerie gleicht einem Gemälde.
Sie weckt Erinnerungen so dicht wie Hanffasern.

Derselbe Sonnenuntergang, dieselbe rosenrote Dämmerung.
Seine strahlenden Augen trafen mich, unvergesslich beim ersten Blick.
So viele Mondnächte unter Blüten, so viele glückliche Jahre.
Tiefe Gefühle, zärtliche Gedanken, diese Zuneigung begleitet mich stets.

Derselbe Sonnenuntergang, dieselbe rosenrote Dämmerung.
Seine strahlenden Augen trafen mich, unvergesslich beim ersten Blick.
So viele Mondnächte unter Blüten, so viele glückliche Jahre.
Tiefe Gefühle, zärtliche Gedanken, diese Zuneigung begleitet mich stets.