往日的時光 - 鄧麗君 перевод на немецкий

往日的時光

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

我俩初次见面是个春天
芳草如茵花儿灿烂
我俩初次见面默默无言
你我只把头儿一点

我俩纵然相爱 把爱埋在心间
不说出口就这样的相恋
我俩心心相印 天涯近在眼前
爱像恒星闪耀在天地间

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

春天去了换来一个夏天
绿了杨柳红了睡莲
我俩再次见面默默喜欢
让我看到粉红笑脸

我俩纵然相爱 把爱埋在心间
不说出口就这样的相恋
我俩心心相印 天涯近在眼前
爱像恒星闪耀在天地间

（啦啦啦）啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

时光匆匆转眼到了秋天
桂花飘香菊花正艳
我俩这次见面依然无言
你我又把头儿一点

我俩纵然相爱 把爱埋在心间
不说出口就这样的相恋
我俩心心相印 天涯近在眼前
爱像恒星闪耀在天地间

（啦啦）啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦）

Vergangene Zeiten

La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la-la

Unser erstes Treffen war im Frühling
Duftendes Gras, blühende Pracht
Wir standen wortlos zueinander
Nur ein Nicken in der Nacht

Obwohl wir liebten, blieb's unausgesprochen
So begann ganz still unser Tanz
Unsere Seelen fanden zueinander
Liebe strahlt wie ein Sternenglanz

La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la-la

Der Frühling ging, der Sommer kam
Grüne Weiden, Lotos flammt'
Beim zweiten Treffen - stilles Lächeln
Dein errötendes Gesicht bekennt

Obwohl wir liebten, blieb's unausgesprochen
So begann ganz still unser Tanz
Unsere Seelen fanden zueinander
Liebe strahlt wie ein Sternenglanz

(La-la-la) La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la-la

Die Zeit vergeht, der Herbst ist hier
Osmanthus blüht, Chrysanthemenzier
Diesmal noch immer ohne Worte
Nur ein Nicken bleibt von dir

Obwohl wir liebten, blieb's unausgesprochen
So begann ganz still unser Tanz
Unsere Seelen fanden zueinander
Liebe strahlt wie ein Sternenglanz

(La-la) La-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la-la La-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la-la
(La-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la)