Текст и перевод песни 鄧麗君 - 待ちわびて

待ちわびて

あなたのやさしい腕まくら
あれは遠い夢ですか
眠れぬ夜の淋しさに
わたしまたやせました
待ちわびて待ちわびて
あなたの帰りを待ちわびて
逢いたくて逢いたくて
あなたに逢いたくて...
はじめて女のしあわせを
おしえたあなたは憎いひと
髪をすこし切りましょう
それで胸がはれるなら
小雨にけむるガラス窓
街の灯も消えました
待ちわびて待ちわびて
あなたの足音待ちわびて
恋しくて恋しくて
あなたが恋しくて...
鏡にうつした口紅は
いまでもあなたの好きな色
待ちわびて待ちわびて
あなたの帰りを待ちわびて
逢いたくて逢いたくて
あなたに逢いたくて...
はじめて女のしあわせを
おしえたあなたは憎いひと

В ожидании

Твоя нежная рука под моей головой,
Неужели это лишь далекий сон?
В одиночестве бессонных ночей
Я снова стала худеть.
В ожидании, в ожидании,
Твоего возвращения в ожидании.
Хочу увидеть, хочу увидеть,
Хочу увидеть тебя...
Ты, научивший меня впервые
Женскому счастью, ненавистный мне.
Подстригу немного волосы,
Если это хоть немного облегчит мою боль.
В дожде запотевшее окно,
Огни города погасли.
В ожидании, в ожидании,
Твоих шагов в ожидании.
Тоскую, тоскую,
По тебе тоскую...
Помада на моих губах в зеркале
Все еще твоего любимого цвета.
В ожидании, в ожидании,
Твоего возвращения в ожидании.
Хочу увидеть, хочу увидеть,
Хочу увидеть тебя...
Ты, научивший меня впервые
Женскому счастью, ненавистный мне.