さみしさのつれづれに
In
the
loneliness
of
my
solitude,
手紙をしたためています
あなたに
I
write
a
letter
to
you.
黒いインクがきれいでしょう
The
black
ink
seems
so
clear,
青いびんせんが悲しいでしょう
The
blue
stationery
so
sad.
あなたの笑顔(わらいがお)を
Your
smile,
不思議なことに
Strangely
enough,
今日は覚えていました
I
remembered
it
today.
１９になったお祝いに
The
song
I
wrote
for
your
19th
birthday,
作った歌も忘れたのに
I've
forgotten
it,
さみしさだけを手紙につめて
But
I
fill
this
letter
with
loneliness,
ふるさとにすむあなたに送る
And
send
it
to
you
in
your
hometown.
あなたにとって見飽きた文字が
These
characters
you've
grown
tired
of
seeing,
季節の中でうもれてしまう
Will
be
buried
within
the
changing
seasons.
遠くで暮す事が
Living
far
apart,
二人に良くないのは
Isn't
good
for
us,
わかっていました
I
knew
that.
くもりガラスの外は雨
Outside
the
frosted
glass,
it
rains,
私の気持は書けません
I
can't
write
down
my
feelings.
さみしさだけを手紙につめて
I
only
fill
this
letter
with
loneliness,
ふるさとにすむあなたに送る
And
send
it
to
you
in
your
hometown.
あなたにとって見飽きた文字が
These
characters
you've
grown
tired
of
seeing,
季節の中でうもれてしまう
Will
be
buried
within
the
changing
seasons.
あざやか色の春はかげろう
The
vivid
colors
of
spring
are
like
a
mirage,
まぶしい夏の光は強く秋風の後
The
dazzling
summer
light
is
strong,
after
the
autumn
wind,
雪が追いかけ季節はめぐり
Snow
chases
and
seasons
turn,
あなたを変える
Ah
Ah...
Changing
you,
Ah
Ah...
Оцените перевод
1
愛の終りに
2 夜霧のハウスマヌカン
3 I Love You
4 上海エレジー
5 別れの朝
6 心もよう
7 あなた
8 グッドバイ・マイ・ラブ
9 六本木ララバイ
10 愛しき日々
11 そっとおやすみ
12 真夏の果実
13 Merry X'mas In Summer
14 シクラメンのかほり
15 花
16 逃避行
17 我爱你
2 夜霧のハウスマヌカン
3 I Love You
4 上海エレジー
5 別れの朝
6 心もよう
7 あなた
8 グッドバイ・マイ・ラブ
9 六本木ララバイ
10 愛しき日々
11 そっとおやすみ
12 真夏の果実
13 Merry X'mas In Summer
14 シクラメンのかほり
15 花
16 逃避行
17 我爱你
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.