Текст и перевод песни 鄧麗君 - 心凍らせて
あなたの愛だけは
今度の愛だけは
I
thought
your
love,
only
your
love,
was
different
他の男(ひと)とちがうと
思っていたけど
Than
any
other
man's
love,
but
with
every
embrace
抱かれるその度に
背中が悲しくて
My
back
feels
sad
and
heavy,
and
I'm
terrified
いつか切り出す
別れの言葉が恐くて
Of
the
words
that
will
end
our
relationship.
心
凍らせて
愛を凍らせて
Freeze
my
heart,
freeze
my
love
今がどこへも
行かないように
So
that
this
moment
will
never
end
心
凍らせて
夢を凍らせて
Freeze
my
heart,
freeze
my
dreams
涙の終りに
ならないように
So
that
they
will
never
culminate
in
tears
綺麗な愛じゃなく
子供の愛じゃなく
Ours
wasn't
a
beautiful
or
childish
love
生命すててもいいほど
慕(おも)っていたけど
But
I
loved
you
enough
to
die
for
you
あなたのその胸は
いつでも遠すぎて
But
your
heart
is
always
distant
きっと理想の誰かを
宿して生きてる
And
I
know
you're
still
in
love
with
someone
else
心
流されて
愛に流されて
My
heart
is
adrift,
carried
away
by
love
今も想い出
つかまりながら
And
I'm
holding
on
to
the
memories
心
流されて
夢に流されて
My
heart
is
adrift,
carried
away
by
dreams
あなたの右手と
はぐれぬように
So
that
I
can
stay
close
to
you
心
凍らせて
愛を凍らせて
Freeze
my
heart,
freeze
my
love
今がどこへも
行かないように
So
that
this
moment
will
never
end
心
凍らせて
夢を凍らせて
Freeze
my
heart,
freeze
my
dreams
涙の終りに
ならないように
So
that
they
will
never
culminate
in
tears
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.