Текст и перевод песни 鄧麗君 - 心湖裡起漣漪

心湖裡起漣漪

心湖里起涟漪
庄奴 词 三木尤贺志 曲
小小的心湖里起涟漪
一阵阵甜蜜蜜
因为呀心湖里有了你
叫我不能平息
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
你和我相遇在黄昏里
黄昏多美丽
默默地和你看彩云飞
忘记暮色已升起
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
邓丽君：《心湖里起涟漪》
留一个影子在心湖里
想起来甜蜜蜜
纵然那时光它去不回
我也不能忘记
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
——END——
品之小站

Ripples in My Heart

Ripples in My Heart
Lyrics: Zhuang Nu; Music: Mikami Yū Hachirō
In my little heart lake, ripples arise,
Waves of sweetness, one after another.
For in my heart lake, I found you,
And I can no longer be still.
I wonder, why did you come so quietly,
Yet leave so soundlessly?
Leaving only ripples behind,
In the waters of my heart.
We met at dusk,
Oh, how beautiful it was!
Silently, we watched the clouds dance,
Forgetting that night was falling.
I wonder, why did you come so quietly,
Yet leave so soundlessly?
Leaving only ripples behind,
In the waters of my heart.
Teresa Teng: "Ripples in My Heart"
A shadow remains in my heart lake,
And memories of sweetness fill my mind.
Though those days may be gone forever,
I can never forget.
I wonder, why did you come so quietly,
Yet leave so soundlessly?
Leaving only ripples behind,
In the waters of my heart.
——END——
Pinzhi Station