Текст и перевод песни 鄧麗君 - 心湖裡起漣漪

心湖裡起漣漪

心湖里起涟漪
庄奴 词 三木尤贺志 曲
小小的心湖里起涟漪
一阵阵甜蜜蜜
因为呀心湖里有了你
叫我不能平息
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
你和我相遇在黄昏里
黄昏多美丽
默默地和你看彩云飞
忘记暮色已升起
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
邓丽君：《心湖里起涟漪》
留一个影子在心湖里
想起来甜蜜蜜
纵然那时光它去不回
我也不能忘记
问你 你为什么悄悄走来
却又悄悄地离去
只留下层层的涟漪
在我的心湖里
——END——
品之小站

Des ondulations dans mon lac

Des ondulations dans mon lac
Paroles de Zhuang Nu, Musique de Samuki Yugeji
Des ondulations dans mon petit lac
Une douce vague de miel
Car mon lac a accueilli ton amour
Je ne peux pas m'apaiser
Dis-moi, pourquoi es-tu venu si discrètement ?
Pour repartir de manière aussi silencieuse ?
Ne laissant que des ondulations
Dans mon lac
Nous nous sommes rencontrés au crépuscule
Le crépuscule est si beau
Je regardais les nuages colorés avec toi en silence
J'ai oublié que le crépuscule montait
Dis-moi, pourquoi es-tu venu si discrètement ?
Pour repartir de manière aussi silencieuse ?
Ne laissant que des ondulations
Dans mon lac
Deng Lijun :« Des ondulations dans mon lac »
Un reflet dans mon lac
Rêver de miel
Même si le temps ne peut pas revenir
Je ne peux pas oublier
Dis-moi, pourquoi es-tu venu si discrètement ?
Pour repartir de manière aussi silencieuse ?
Ne laissant que des ondulations
Dans mon lac
——FIN——
Petit stand de dégustation