Текст и перевод песни 鄧麗君 - 怎麼開始

怎麼開始

明知道這是不可以
無奈你仍然心癡癡
你心鏡裡 亦反照我
忘掉過往不容易
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始

Comment ça commence

Je sais bien que ce n'est pas possible
Mais tu es toujours éperdu
Dans ton cœur, tu me vois aussi
Oublier le passé n'est pas facile
Pourquoi me faire me souvenir de toi ?
Le destin brisé ne peut être réparé
Tu me forces à t'aimer ?
Tu me demandes encore comment l'amour a commencé ?
Si tu me blâmes
N'insiste pas sur ton amour
Ce n'est pas la peine de pleurer tout bas
Tu me rappelles les souvenirs
Mais Mélo est vraiment partie
Tu n'as pas à te mentir
Sache que ma peine est aussi la tienne
Après tout, tu connais mon cœur
Pourquoi me faire me souvenir de toi ?
Le destin brisé ne peut être réparé
Tu me forces à t'aimer ?
Tu me demandes encore comment l'amour a commencé ?
Si tu me blâmes
N'insiste pas sur ton amour
Ce n'est pas la peine de pleurer tout bas
Tu me rappelles les souvenirs
Mais Mélo est vraiment partie
Tu n'as pas à te mentir
Sache que ma peine est aussi la tienne
Après tout, tu connais mon cœur
Pourquoi me faire me souvenir de toi ?
Le destin brisé ne peut être réparé
Tu me forces à t'aimer ?
Tu me demandes encore comment l'amour a commencé ?