Текст и перевод песни Teresa Teng - 思君

思君

我住長江頭
君住長江尾
日日思君不見君
共飲長江水

我住長江頭
君住長江尾
日日思君不見君
共飲長江水

此水幾時休呀 此恨何時已
只願君心似我心 定不負相思意
此水幾時休呀 此恨何時已
只願君心似我心 定不負相思意

此水幾時休呀 此恨何時已
只願君心似我心 定不負相思意
此水幾時休呀 此恨何時已
只願君心似我心 定不負相思意

此水幾時休呀 此恨何時已
只願君心似我心 定不負相思意

Je pense à toi

Je vis au début du fleuve Yangtsé
Toi, tu vis à sa fin
Chaque jour, je pense à toi, mais je ne te vois pas
Nous buvons tous les deux l'eau du fleuve Yangtsé

Je vis au début du fleuve Yangtsé
Toi, tu vis à sa fin
Chaque jour, je pense à toi, mais je ne te vois pas
Nous buvons tous les deux l'eau du fleuve Yangtsé

Quand cette eau cessera-t-elle de couler ? Quand cette douleur finira-t-elle ?
Je souhaite seulement que ton cœur soit comme le mien, et ne trahira pas nos sentiments amoureux
Quand cette eau cessera-t-elle de couler ? Quand cette douleur finira-t-elle ?
Je souhaite seulement que ton cœur soit comme le mien, et ne trahira pas nos sentiments amoureux

Quand cette eau cessera-t-elle de couler ? Quand cette douleur finira-t-elle ?
Je souhaite seulement que ton cœur soit comme le mien, et ne trahira pas nos sentiments amoureux
Quand cette eau cessera-t-elle de couler ? Quand cette douleur finira-t-elle ?
Je souhaite seulement que ton cœur soit comme le mien, et ne trahira pas nos sentiments amoureux

Quand cette eau cessera-t-elle de couler ? Quand cette douleur finira-t-elle ?
Je souhaite seulement que ton cœur soit comme le mien, et ne trahira pas nos sentiments amoureux