Текст и перевод песни Teresa Teng - 思君
我住長江頭
Я
живу
в
Чанцзян-Хеде
君住長江尾
Вы
живете
в
конце
реки
Янцзы
日日思君不見君
Думать
о
тебе
каждый
день
и
не
видеть
тебя
共飲長江水
Пейте
воду
из
реки
Янцзы
вместе
我住長江頭
Я
живу
в
Чанцзян-Хеде
君住長江尾
Вы
живете
в
конце
реки
Янцзы
日日思君不見君
Думать
о
тебе
каждый
день
и
не
видеть
тебя
共飲長江水
Пейте
воду
из
реки
Янцзы
вместе
此水幾時休呀
此恨何時已
Когда
эта
вода
закроется,
когда
закончится
эта
ненависть?
只願君心似我心
定不負相思意
Я
просто
надеюсь,
что
твое
сердце
такое
же,
как
у
меня,
и
твое
сердце
будет
соответствовать
твоей
любви.
此水幾時休呀
此恨何時已
Когда
эта
вода
закроется,
когда
закончится
эта
ненависть?
只願君心似我心
定不負相思意
Я
просто
надеюсь,
что
твое
сердце
такое
же,
как
у
меня,
и
твое
сердце
будет
соответствовать
твоей
любви.
此水幾時休呀
此恨何時已
Когда
эта
вода
закроется,
когда
закончится
эта
ненависть?
只願君心似我心
定不負相思意
Я
просто
надеюсь,
что
твое
сердце
такое
же,
как
у
меня,
и
твое
сердце
будет
соответствовать
твоей
любви.
此水幾時休呀
此恨何時已
Когда
эта
вода
закроется,
когда
закончится
эта
ненависть?
只願君心似我心
定不負相思意
Я
просто
надеюсь,
что
твое
сердце
такое
же,
как
у
меня,
и
твое
сердце
будет
соответствовать
твоей
любви.
此水幾時休呀
此恨何時已
Когда
эта
вода
закроется,
когда
закончится
эта
ненависть?
只願君心似我心
定不負相思意
Я
просто
надеюсь,
что
твое
сердце
такое
же,
как
у
меня,
и
твое
сердце
будет
соответствовать
твоей
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yang Chan, Zhi Yi Lee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.