Текст и перевод песни 鄧麗君 - 恋唄綴り

恋唄綴り

恋唄綴り
涙まじりの 恋唄は
胸の痛さか 想い出か
それとも幼い あの頃の
母に抱かれた 子守唄
ああ 夢はぐれ 恋はぐれ
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
窓にしぐれの この雨は
あすも降るのか 晴れるのか
それとも涙が かれるまで
枕ぬらして かぞえ唄
ああ 夢はぐれ 恋はぐれ
泣けば泣くほど 悲しいくせに
あんた 抱かれたいよ
あんた 逢いたいよ
ああ 夢はぐれ 恋はぐれ
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
- L.F -

Écriture d'une chanson d'amour

Écriture d'une chanson d'amour
Une chanson d'amour pleine de larmes est
Une douleur à la poitrine ou un souvenir
Ou alors une berceuse de mon enfance
Quand ma mère me tenait dans ses bras
Ah, les rêves errants, les amours errantes
Je bois plus je bois, plus je suis seul
Où es-tu toi
J'ai envie de toi
Cette pluie qui tombe sur la fenêtre
Va-t-elle continuer demain ou va-t-elle cesser
Ou alors, arrêter de pleurer en comptant jusqu'à
Mouiller l'oreiller et chanter une berceuse
Ah, les rêves errants, les amours errantes
Plus je pleure, plus je suis triste
J'ai envie de tes bras
J'ai envie de toi
Ah, les rêves errants, les amours errantes
Je bois plus je bois, plus je suis seul
Où es-tu toi
J'ai envie de toi
- L.F -