Текст и перевод песни 鄧麗君 - 悄悄地告訴你

悄悄地告訴你

悄悄地告诉你，
我满怀情意，
偷偷地问问你，
他可知我心意。
心中的话，
请你带给他，
问个明白，
爱我可象我爱他。
啊，默默地等着你，
等你给我讯息，
轻轻地告诉你，
我永远爱着你
悄悄地告诉你，
我满怀情意，
偷偷地问问你，
他可知我心意。
心中的话，
请你带给他，
问个明白，
爱我可象我爱他。
啊，默默地等着你，
等你给我讯息，
轻轻地告诉你，
我永远爱着你
啊，默默地等着你，
等你给我讯息，
轻轻地告诉你，

Discrètement, je te le dirai

Discrètement, je te le dirai,
Je suis pleine d'affection,
Je te le demande en secret,
Est-ce qu'il connaît mes sentiments.
Les mots de mon cœur,
S'il te plaît, porte-les lui,
Demande-lui clairement,
M'aime-t-il comme je l'aime.
Oh, je t'attendrai en silence,
Attendant ton message,
Je te le dirai doucement,
Je t'aimerai toujours.
Discrètement, je te le dirai,
Je suis pleine d'affection,
Je te le demande en secret,
Est-ce qu'il connaît mes sentiments.
Les mots de mon cœur,
S'il te plaît, porte-les lui,
Demande-lui clairement,
M'aime-t-il comme je l'aime.
Oh, je t'attendrai en silence,
Attendant ton message,
Je te le dirai doucement,
Je t'aimerai toujours.
Oh, je t'attendrai en silence,
Attendant ton message,
Je te le dirai doucement,