悲傷與眼淚共舞(日文) - 鄧麗君 перевод на немецкий

悲傷與眼淚共舞(日文)

別れに傷ついて
この都会さまよえば
きっとあなたのことが
忘れられない
冬が春に変わり そして
秋をつれて来ても

もう他に愛せはしない
思い出さえ うすれる日まで

悲しみが涙と踊ってる
悲しみが涙と踊ってる
愛の名残が 背中合わせでも
朝な夕な いつも 面影に抱かれて

時間を戻したら あなたをまた探す
いまは愛することに 疲れたけれど
夜が星を飾り そして
朝をつれて来ても

もう誰も そばにはいない
目覚めたとき わたしの隣り

悲しみが涙と踊ってる
悲しみが涙と踊ってる
愛の言葉を 過去に忘れても
朝な夕な いつも 面影に抱かれて

悲しみが涙と踊ってる
悲しみが涙と踊ってる
愛の言葉を 過去に忘れても
朝な夕な いつも 面影に抱かれて

Trauer und Tränen tanzen gemeinsam (Japanische Version)

Verletzt von der Trennung
wenn ich durch diese Stadt irre
werde ich dich garantiert
nicht vergessen können
Selbst wenn Winter zu Frühling wird und
dann der Herbst hereinbricht

werd ich nie wieder jemand andern lieben
bis selbst Erinnerungen verblassen

Die Trauer tanzt mit meinen Tränen
Die Trauer tanzt mit meinen Tränen
Selbst wenn die Liebesreste Rücken an Rücken
halt mich bei Tag und Nacht stets dein Bild umfangen

Könnt ich die Zeit zurückdrehn würd ich dich suchen
doch jetzt bin ich vom Lieben müde
Selbst wenn die Nacht Sterne trägt und
den Morgen beschert

ist niemand mehr an meiner Seite
wenn ich erwache neben mir

Die Trauer tanzt mit meinen Tränen
Die Trauer tanzt mit meinen Tränen
Selbst wenn Liebesworte in der Vergangenheit schwinden
halt mich bei Tag und Nacht stets dein Bild umfangen

Die Trauer tanzt mit meinen Tränen
Die Trauer tanzt mit meinen Tränen
Selbst wenn Liebesworte in der Vergangenheit schwinden
halt mich bei Tag und Nacht stets dein Bild umfangen