情人再见 - 鄧麗君 перевод на английский

情人再见

相見已晚 又要分手
痴痴相望 默默無言
何時能見

不知哪一年
不知哪一月
不知哪一天
啊 情人再見

相見時短 離別時長
無限傷心 無限心酸
何時能見

只怕海已枯
只怕石已爛
只怕人已變
啊 情人再見

如今相見 又要分手
無限傷心 無限苦痛
何時能見

我倆情不變
我倆意不變
我倆心不變
啊 情人再見

Farewell, My Love

We met too late, yet we must part
We look at each other in silence, speechless
When shall we see each other again?

I do not know which year,
I do not know which month,
I do not know which day,
Ah, my love, farewell.

The time we spent together was short, the time we spent apart was long,
Endless sorrow, endless heartache,
When shall we see each other again?

I fear the sea may dry up,
I fear the stones may rot,
I fear people may change,
Ah, my love, farewell.

Now that we have met, we must part again,
Endless sorrow, endless pain,
When shall we see each other again?

Our love remains unchanged,
Our thoughts remain unchanged,
Our hearts remain unchanged,
Ah, my love, farewell.