Текст и перевод песни Teresa Teng - 情人的關懷
风儿阵阵吹来
风儿多么可爱
Le
vent
souffle
en
rafales,
le
vent
est
tellement
adorable
我时常向轻风诉说情怀
Je
raconte
souvent
mes
sentiments
au
vent
léger
时光不停的流
一去不回来
Le
temps
ne
cesse
de
couler,
il
ne
reviendra
jamais
你曾经告诉我："光影不再来"
Tu
m'avais
dit
: "Les
ombres
ne
reviennent
pas"
如今我已了解
对我那样关怀
Aujourd'hui,
je
comprends,
tu
es
si
attentionné
envers
moi
我要珍惜你的爱
Je
chérirai
ton
amour
不会忘怀
Je
ne
l'oublierai
jamais
树上美丽的花
开的那么可爱
Les
belles
fleurs
sur
l'arbre,
elles
sont
tellement
adorables
花儿谢
花儿开
谁能明白
Les
fleurs
fanent,
les
fleurs
fleurissent,
qui
peut
le
comprendre
时光不停的流
一去不回来
Le
temps
ne
cesse
de
couler,
il
ne
reviendra
jamais
你曾经告诉我："光影不再来"
Tu
m'avais
dit
: "Les
ombres
ne
reviennent
pas"
如今我已了解
对我那样关怀
Aujourd'hui,
je
comprends,
tu
es
si
attentionné
envers
moi
我要珍惜你的爱
Je
chérirai
ton
amour
不会忘怀
Je
ne
l'oublierai
jamais
时光不停的流
一去不回来
Le
temps
ne
cesse
de
couler,
il
ne
reviendra
jamais
你曾经告诉我："光影不再来"
Tu
m'avais
dit
: "Les
ombres
ne
reviennent
pas"
如今我已了解
对我那样关怀
Aujourd'hui,
je
comprends,
tu
es
si
attentionné
envers
moi
我要珍惜你的爱
Je
chérirai
ton
amour
不会忘怀
Je
ne
l'oublierai
jamais
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.